> 

サイズ

サイズ:親骨の長さ 約47センチメートル
全体の長さ 約72センチメートル
開いた時の直径 約83センチメートル
重さ 約300グラム
素材:生地 リネン100% 紫外線防止加工
手元 ぶどう
タッセル レーヨン
中棒 樫
親骨 鉄
*UVカット95%

仕様・特長

項目名詳細
修理費用有料
修理時の送料負担購入者負担
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    珍しい 日傘 長傘 プードルドット刺繍×ピコレース 生成り -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    珍しい 日傘 長傘 プードルドット刺繍×ピコレース 生成り -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    珍しい 日傘 長傘 プードルドット刺繍×ピコレース 生成り -organaketo.net

    自動巻腕時計/アナログ/ステンレス/BLK/SLV/MK9037/オートマチック/シルバー/黒
  • 国産山羊革 ドイツホックミニ財布 ゴールド
  • ショルダーバッグ/タッセルチャーム付きハンドバッグ/レザー/BLK/263952/520981
  • ハンドバッグ/--/NVY
  • A-2/レザージャケット・ブルゾン/38/レザー/BRW
  • 2019SS/1C-J015/テーラードジャケット/L/ポリエステル/BLK
  • 【新作】収納が豊富 高級牛革 レザー二つ折り財布Caramel
  • 19AW/×UNDER COVER/スカルロゴプリントTee/Tシャツ/M/コットン/WHT
  • ブーツ/UK7/GRN/レザー/3 buckle/airwair/グリーン/バイカーブーツ
  • GENSO コバルトターコイズの腕時計 アラビア数字文字盤 青い文字盤に白い針
  • 長財布/レザー/PNK/無地
  • 10月 誕生石 ピンクトルマリン 幸運 舞い込む 馬蹄 モチーフ K10 ピンクゴールド ネックレス [ミワホウセキ]
  • BELL/シャンブレー/シャツジャケット/ジャケット/S/コットン/BLU
  • ハイカットスニーカー/26.5cm/マルチカラー/AEROSPACE 720/BV5502-002
  • サンジャック_エピ/レザー/BLK/黒/M52272/
  • 【両親への贈呈品】ピンクガーベラ×パンジー フォトボックス【感謝状】
  • スラックスパンツ/--/ウール/BLK/ドット
  • M61831/ポルトフォイユ・ポンヌフ_モノグラムアンプラント/RED/ロングウォレット/CA4126/LV
  • HIMALAYAN LIGHT DOWN HOODIE/ダウンジャケット/XL/ナイロン/YLW/T93OED
  • 18SS/Painter Shirt/ペインターシャツ/M/イエロー/Cotton Tartan Check/
  • SALEギンガムチェックバルーン袖ブラウス
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}