> 

アイテムの詳細

追加する検索条件
1234567890123456789012345678901234567890
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    全ての snow peak(スノーピーク) / LV-075RD チェア/1人用/RED | |衣類・家具・家電等の買取と販売なら | お問い合わせ番号:2333250713818 -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    全ての snow peak(スノーピーク) / LV-075RD チェア/1人用/RED | |衣類・家具・家電等の買取と販売なら | お問い合わせ番号:2333250713818 -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    全ての snow peak(スノーピーク) / LV-075RD チェア/1人用/RED | |衣類・家具・家電等の買取と販売なら | お問い合わせ番号:2333250713818 -organaketo.net

    ステンカラーコート/L/ポリエステル/KHK/17W-QSC1/インナーキルティング
  • ネイティブ柄ダッフルコート/90s/ダッフルコート/S/ウール/マルチカラー/総柄
  • Papio hamadryas/mens slip-on(お届けまで1ヶ月)
  • NIKE/ナイキ/ローカットスニーカー/26.5cm/ホワイト
  • トレッキングブーツ/36/黒/ブラック/レザー/JOHN RICH&BROS./1112409/
  • No.xmas-14343/特大クリスマスリース19-9(ネイビー&ゴールド)62cm/アーティフィシャルフラワー造花
  • ロングダウンジャケット/ダウンコート/ラクーンファー付/L/ナイロン/ブラウン
  • ベビースリング/本藍染 ディープインディゴ/三河織物
  • ストレートパンツ/36/ポリエステル/グレー/5116-81615
  • 長財布 レディース 革 大容量 牛革手作り手縫い収納オルガン長財布手染め / 総手縫い
  • 在庫処分 緊急値下げ! 組み立て簡単オープン棚 手ごろなサイズ感 金づちだけで組み立てOK!
  • ループタイ/ボロタイ/ベンジャミン・マンスフィールド/サンダーバード/レザー/BLK
  • 扇風機・サーキュレーター PJ-J2DS-W [ホワイト系]
  • S51MA0304/ドッキング/タグ付//スカート/40/ドット
  • ☆人気商品☆ ウェルカムボードとご一緒に… 《ファミリーボード》
  • 【受注生産】「ガーデンで咲くピエール・ド・ロンサール」ショッピングエコバック
  • テーラードジャケット/ウール/GRY(グレー)
  • 公園にいる修道女 Nun in the Park
  • OWAD077S19D77085/2019SS/ノースリーブカットソー/38/ポリエステル/イエロー/パイソン柄
  • GWOCPS0092/ダッフルコート/M/ウール/毛/ネイビー/紺/フード/日本製/タグ付
  • 長財布も入る縦型レザーミニショルダーバッグ(ワイン) シワ加工 本革
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}