ライトグレーの大ぶりバロックパールが特徴のピアス。
とても照りの良い真珠です。
不規則な形状の上部シルバー部分に彫り込まれた無数の縦線が
バロックパールと同じような淡く柔らかい光沢を演出します。
シンプルなデザインゆえに、あらゆるシーンでお使いできると思います。
☆関連作品
アルデピアスロードライトガーネット×バロックパール
【素材】Silver 淡水バロックパール
本体 Silver925(ロジウムコーティング）
淡水バロックパール（約20×15ｍｍ）
☆ロジウムコーティングを施しておりますので、変色しづらく
キズも付きにくくなっております。
☆アイテムによっては実店舗や他の販売サイトで取り扱っているため、
時間差により商品が売れてしまっている場合もございます。
誠に申し訳ございませんが、その際はご了承ください。
《保障について》
Nosriのアイテムはすべて、ご購入後5年間は無料で新品仕上げを承っております。
再メッキ加工が必要な場合のみメッキ代をいただいております。（リング500円～）
定期的なメンテナンスにより、ご購入時の良い状態で末永くご愛用して頂ければ幸いです。

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

50%OFF デネブピアスバロックパール（Deneb Pearl Pierce) -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.