> 

サイズ

ご要望をお聞かせ下さい。
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    代引き手数料無料 帯締め『春柳』 緑&白グラデーション 大和高麗 リバーシブル -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    代引き手数料無料 帯締め『春柳』 緑&白グラデーション 大和高麗 リバーシブル -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    代引き手数料無料 帯締め『春柳』 緑&白グラデーション 大和高麗 リバーシブル -organaketo.net

    アラシャンゴビ瑪瑙 原石 彩飴心瑪瑙 ネックレス 希少 コレクション ゴビ石 ゴビアゲート
  • ダウンジャケット/S/ナイロン/BLK/無地
  • awesome toy/フィギュア
  • ランプ 森の小たまご 黄(期間限定 お値下げ20%OFF! 20000⇒16000)
  • 長財布/レザー/BLK/無地
  • HOLME/ダブルモンクストラップ/SIZE:UK5.5/ローカットスニーカー/--/BLK/スウェード
  • 54860179/ダウンジャケット/40/ポリエステル/BRD/無地
  • 18AW/MULTIDOORSY JACKET/NP61801B/ナイロンジャケット/XXL
  • デジタルカメラ COOLPIX S9500 [マットブラック]
  • ナイロンジャケット/2L/コットン/BLK/ハーフジップパーカー/ターゲットプリント/
  • ブルゾン/4/コットン/ブラウン/無地/ボア
  • 藍染シャムクロコダイル コインケース(ボックスタイプ) サイド(脇腹)
  • 144周年/MAY CELEBRATION TRUCKER VEST/XS/デニム/IDG/34125-0000
  • 【出産記念品】背守り手形足形命名書/ロング
  • 初期/A-2フライトジャケット/36/馬革/BRW/30-1415/リブ穴あり
  • 「1点もの」のエイジング額縁(フォトフレーム)A4
  • ドレスシューズ/チロリアンシューズ/41.5/ブラウン/ミカエルフォック/ハラコ/
  • Kuan Yin Teng Peang
  • Art Vinyl Storage Cabinet___キャビネットレコードラック木製オーディオ棚ディスプレイ収納アンプ
  • ENDcustome&costume JEWERRY/ネックレス/SV925/SLV/トップ有/ロザリオ/コットン
  • 10K ペンダント_0084
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}