★★こちらの作品は在庫無しの場合、受注制作となります★★
ご注文頂いてから14日程、制作のお時間を頂きます。
完成後はこちらのページに写真を掲載の上ご連絡させて頂き、発送となります。
■在庫
在庫なし(受注製作)
海のような美しいライトブルーに白いフラワーを合わせ、浄化と癒しの意図を込めました。
非常にパワフルな黄金比ピラミッドのオルゴナイトです。
大天使ラギュエルに、誤解からくる口論の癒しと協調を祈り、
多次元の存在のサポートのもと、宇宙の愛の光と共に創造しました☆
※お使いのディスプレイ等の違いより、色や明るさに違いが生じます。気にされる方はご購入をお控えくださいませ。
※手作りの為、多少の気泡やムラ、内包物の位置等の違いがございます。
※写真にバリなどが映り込む場合がありますが、綺麗に磨きをかけてからお届けいたします。
★★フラワーの色抜けを防ぐため、日陰にてご使用ください。★★
サイズ高さ約５．８cm 縦約８．３cm 横約８．３cm
カラーライトブルー
素材レジン、ポイント水晶、金属線、アクアマリンさざれ、プリザーブドフラワー、ペーパーフラワー、チャーム
重さ約２００g
【アクアマリンの意味・ヒーリング効果】
○深い癒し
○水の癒し
○良質なコミュニケーションのサポート
○エゴを手放し流れに身を任せる

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

【保証書付】 [受注制作]水の癒しのピラミッドアクアマリン黄金比オルゴナイト -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.