> 

サイズ

フリーサイズ
天幅15cm/肩幅40cm/身幅120cm/着丈100㎝/アームホール60cm
*「仕上がり寸法」(服の実寸値)を載せています
*平台に平置きして寸法を計っております
*手織りの洋服の性質上、どうしても1~2cmの違いが発生することがありますので予めご了承願います
モデルは、160cmです

仕様・特長

空の色が毎日違うように
着るたびに風合いが変わります。
その瞬間のお色を愉しむと
自然と心が豊かになりそうですね
紫外線から貴方を守ってくれるかわりに色は褪せて
「やんわりとしたお色」になっていきます
沢山の色で染め上げた経糸と緯糸で紡がれている
花草紡ぎ(かそうつむぎ)の
布地から創作している洋服です
10年後はどんな色にかわるのか
『ワクワク』しますね
洋服が出来上がるまでの工程
花草紡ぎ洋服は、
自然循環型なので、
汚れにくいのです。
必要以上に洗濯しな
いようにしましょう!!
『手紡ぎ』だから
空気層がたくさん含まれております
『手織り』だから
汗を吸って放出してくれます
匂わない洋服を実感して下さい
手織りの着物と同じで
ハンガーに掛けておけば匂いも飛びます
おうちの洗濯機でも洗えます
同封する「上手なお洗濯方法」を
必ず読んでからお洗濯をして下さい
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    史上最も激安 母への贈り物⭐︎手織りのロングジレ⭐︎母が着たら膝下10cm⭐︎ 手紡ぎコットンNo.88-花草紡ぎhoshinoko カーディガン・ボレロ hoshinoko 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    史上最も激安 母への贈り物⭐︎手織りのロングジレ⭐︎母が着たら膝下10cm⭐︎ 手紡ぎコットンNo.88-花草紡ぎhoshinoko カーディガン・ボレロ hoshinoko 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    史上最も激安 母への贈り物⭐︎手織りのロングジレ⭐︎母が着たら膝下10cm⭐︎ 手紡ぎコットンNo.88-花草紡ぎhoshinoko カーディガン・ボレロ hoshinoko 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    (受注作成)コードバンパスケースマチ付き♪ネイビー艶あり
  • レトロXフリースベスト/XS/ポリエステル/BEG/23048
  • Palm Angels/パームエンジェルス/セーター/19AW/Kill the Bear/ウール/BLK
  • 【限定】ペリドットのロングクロスネックレス&ピアス。ローズクウォーツとチェリークウォーツを添えて。
  • ロング レザーウォレット040 ダイヤステッチラウンドファスナー 長財布 サドルレザー バイカーウォレット
  • canvasback/60S/ハンティングジャケット/--/コットン/カモフラ/Vintage
  • nemuru イヌワラビ 原画
  • the incorporated/Gジャン/ポリエステル/マルチカラー/20SS
  • BALTRO LIGHT JACKET/バルトロライトジャケット/NTニュートーブ/L/ナイロン/GRN
  • …☆意思を明確にし 迷いを取り除く石☆…☆藍晶石☆カイヤナイト12ミリ&水晶☆…☆天然石ブレスレット☆…
  • スウェット/XL/コットン/BRW
  • キャビアスキン/トートバッグ/レザー/PNK
  • Zodiac"フレンチブルドッグ" S.N.468
  • Camo Fleece Baseball Jacket/スタジャン/XS/ポリエステル/GRY
  • 220 k18ゴールドリング ハット 黄翡翠リング ダイヤモンドリング 指輪 ピンクゴールドリング お祝い プレゼン
  • ブーツカットパンツ/2/コットン/NVY/無地/BOOTS CUT DENIM(OW)/2016FWV
  • ローカットスニーカー/US8/黒/レザー/made in ENGLAND/M576CKK
  • 長財布/レザー/ベージュ
  • SHARTAN/MTA14A469/シープレザーダウンジャケット/2/羊革/ブラック/
  • Reebok/ローカットスニーカー/27cm/WHT/ZIG KINETICA×IANPALEY
  • イントレセカンドバッグ/174361
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}