> 

サイズ


限量商品單一尺碼
尺寸—長190公分×寬29公分

仕様・特長


溫馨提示
天然染色棉麻衣物同樣耐鹼不耐酸,酸性汗水易造成布料變色現象,穿著後應盡快洗滌,如有汙漬時請依照洗滌方式即刻清洗。
日常存放時請置於通風良好的陰暗處,避免長時間曝露於強光下以防局部褪色。
長期收藏時請放入收納袋或不透明衣物盒內,避免長時間光線直射及高溫,並置放低濕度衣櫃中。
此商品為細緻綉花蕾絲布料,使用時請注意避免過力拉扯,並防異物勾紗。
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    2020新作モデル ECOCOLOUR自然染色日月潭紅茶染めレース刺繍スカーフ -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    2020新作モデル ECOCOLOUR自然染色日月潭紅茶染めレース刺繍スカーフ -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    2020新作モデル ECOCOLOUR自然染色日月潭紅茶染めレース刺繍スカーフ -organaketo.net

    アンティーク風 丸型サイドテーブル
  • クラシックラウンドジップウォレット/328558/長財布/レザー/BLK
  • バギーズパーカー/27355/サイズ S/ナイロン/BLU
  • チェスターコート/46/ウール/BLK/無地
  • 美品/FULLBORE/ハイカットスニーカー/US9/BLK/ダナー
  • トレッキングブーツ/US7/BLK/レザー
  • ハンドメイド 栃木レザー 総手縫い ナチュラル A4 ノートカバー ブックカバー 手帳カバー
  • ポルト バルール・カルト クレディ_タイガ/--/BLK/ルイヴィトン
  • 【帯締め】手組み正絹組紐※デニムは非売品です
  • GOURTURE古典的なジッパーロングクリップイタリアは[GWL01]ベジタブルなめしの革の手の原色系をインポート
  • 油彩 F8 窓辺の花瓶
  • ジップブルゾン/スウィングトップ/46/コットン/GRN
  • カイヤナイトのピアス
  • フクロウ ブローチ
  • タグ付/ステンカラーコート/JMJL0915/M/ナイロン/ブラック
  • 2つ折り財布/レザー/BRW/無地
  • 超軽量レザーバッグ ピンク Mサイズ
  • 3月 誕生石 アクアマリン イニシャル [ M ] アルファベット K10 ピンクゴールド ネックレス [ミワホウセキ]
  • リュック/キャンバス/ネイビー/シグネチャー/カバン/総柄/バッグパック/F77171
  • Tシャツ/S/コットン/BLK
  • ドレスシューズ/US7/BRW/レザー
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}