デザイン珊瑚ネックレスのご紹介です。
長さ約金具込み→約47.5センチ写真3枚目
52センチ写真4枚目
シルバーアジャスター付き
⚪︎オニキス約→2ミリ
⚪︎サンゴ→約6〜9ミリ（お花彫刻しているぶんです。）
⚪︎アベンチュリン→約6ミリ（薄緑の葉っぱ）
立体的なリーフの先に咲く珊瑚のお花。
もも色珊瑚.ピンク珊瑚.がグリーンに映えます。
日々のお守りや気分を上げてくれる女性の強い味方。誕生日プレゼントや自分へのデイリーネックレスにもぴったりです。
見つける楽しさ・贈る嬉しさ”
珊瑚は天然です。
天然独特の、色ムラ・クラック・ホールなどはご了承ください。
3月誕生石・御守り・厄除・魔除・招福・子孫繁栄など……
作品の色は各モニターにより
見え方に若干の差があるかもしれません。ご了承くださいませ。
ギフト対応可
お礼・プレゼント用・景品など用途に合わせてラッピング可能
お買い上げ時にお申し付けください
creema母の日2018
おでかけハンドメイド2018

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

【50%OFF!】ダブルフラワーオニキス&サンゴネックレス・ペンダント Mindchiechie 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.