> 
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    高級感 コットン使用 サマーワンピース ワンピース・チュニック SandR 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    高級感 コットン使用 サマーワンピース ワンピース・チュニック SandR 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    高級感 コットン使用 サマーワンピース ワンピース・チュニック SandR 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    〇〇 上質なコインパール天然 〇○ネックレス♪SUMMER JEWELRY
  • 高級イタリアンレザー ミドル財布 camel キャメル
  • 爽やか夏コーデ■オーバーサイズワンピース コットンリネン スタンドカラー ミズイロ
  • リバーシブル/ベルト/レザー/BRW/BPC230B42
  • ピグテール桜(1ペア)
  • M-6Lリネンローウエストギャザーワンピース
  • ザノースフェイス/1990マウンテンジャケットGTX/L/ナイロン/ブルー/NF0A3JPA/汚れ有り。
  • 【SALE】bighug 手織りリネンコットン カシュクールワンピース●インディゴ
  • AD2019/製品染め/フリルデザイン/7分袖ワンピース/XS/ポリエステル/BLK
  • Loro piana/STORMSYSTEM/ステンカラーコート/S/ポリエステル/GRY
  • ジップアップスキニーデニムパンツ/30/コットン/インディゴ
  • インダストリアル/ パイプ管 マルチハンガー(ロング2分割) シャビーメタル/ #マルチホルダー #ウォールハンガー
  • (送料無料)[SALE] ○ワイヤパール セット○GOLD H031G H032G H033G
  • リングサイズの測り方
  • 似顔絵オーダー イラスト ウエルカムボード
  • 【在品あり】こぎん刺し マフラー
  • 再販!パープルの大きなドットが個性的な くし形口金のミニクラッチ
  • 黒ベースの生地に赤い花柄素材に白いチュールかけたウエディングドレス(パニエ無料)
  • 退職祝い 感謝状 背景デザイン全9種【小さめサイズ】【名入れ2名様】定年退職のお父様 上司 同僚への送別品 名前ポエム
  • ビーリング
  • Twill Zip Parka/ジャケット/M/コットン/PUP/カモフラ/紫/迷彩
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}