> 

サイズ

■ 上着サイズ
着丈 身幅 肩幅 袖丈
レディスM: 65cm 52cm 42cm 52cm
レディスL : 68cm 55cm 44cm 55cm
メンズM : 72cm 60cm 52cm 53cm
メンズL : 75cm 63cm 54cm 56cm
メンズLL : 78cm 66cm 56cm 59cm
■ ズボンサイズ
総丈 股下
レディスM: 92cm 63cm
レディスL : 96cm 66cm
メンズM : 94cm 68cm
メンズL : 101cm 71cm
メンズLL : 108cm 74cm
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【期間限定特価】 オーガニックコットン 2重ガーゼパジャマ -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【期間限定特価】 オーガニックコットン 2重ガーゼパジャマ -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【期間限定特価】 オーガニックコットン 2重ガーゼパジャマ -organaketo.net

    デジタルカメラ COOLPIX W300 [オレンジ]
  • ワンランク上の贅沢で美しいぽーち▪️マスクポーチ▪️たばこぽーち▪️化粧ぽーち 使い方いろいろ
  • ショルダーバッグ/レザー/BLK
  • スウェット/M/コットン/BLK/虎/タイガー
  • Desert Boots Made in England 65th Annivers/25.5cm/BEG/スウェード
  • ボトム/L/ナイロン/BLK/無地
  • ナチュラル リファインド ペブルド リリィ/ショルダーバッグ/レサ
  • 長袖シャツ/XL/コットン/NVY/ドット/襟元汚れ有
  • 19SS/CAM/スタープリント/トリコロール/ナイロンジャケット/O/ナイロン/NVY
  • K18ミラーボールとスクリューチェーンロングピアス
  • 【幸運・事業運・美・免疫力】** 女子力の扉 **16.0 cm*ツキ*ヒーリング *北投石
  • WMNS DAYBREAK/CJ3295-300/ローカットスニーカー/28cm/グリーン/スウェード/2019
  • ハムステッドPM_ダミエエベヌ/PVC/BRW
  • 仕切りがいっぱい 本革財布 カード16枚プラスα boho ボヘミアン 旅行用 Love♡
  • ローファー/US8/旧ロゴ/タッセル
  • 白サンゴ両面彫りネックレス【バラ、さくら、シルク組紐ネイビー】SALE
  • 大人な雰囲気プロフィールムービー♪
  • プチ・バケット_モノグラムキャンバス/PVC/BRW/M42238
  • 【送料無料】オールドキリム トルコ 手織り ヴィンテージ ラグ 121x112cm
  • 【送料無料】リネンニット mens/L 長袖プルオーバー(ナチュラル/ベージュ)
  • リーフ&ムーンストーン "Selene" リング*
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}