> 

サイズ

サイズ/寸法身幅(cm)肩幅(cm)着丈(cm)袖丈(cm)
S 45.5 36 55 59
M 48 38 56 60
L 51 40 57 61
<p-item-detail-spec">

仕様・特長

-商品會因電腦螢幕而有些許誤差,商品皆以實品為準。
-商品測量尺寸誤差在2-3公分以內皆屬正常。
- commodities due to computer screen and some error, commodities begin actual product shall prevail.
- Product measurements error is within 2-3 cm are normal.
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    全国宅配無料 アテナグリーンスポーツジャケット -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    全国宅配無料 アテナグリーンスポーツジャケット -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    全国宅配無料 アテナグリーンスポーツジャケット -organaketo.net

    漆/ KOTO 立体円形フープイヤリング
  • Tシャツ/XL/コットン/BLK/無地
  • M番号ウィンドウペットトロリーケース_スコットランドパターン
  • Hydrena Wind Jacket/ハイドレナウインドジャケット/NP218ナイロンジャケット/M/ナイロン
  • エールラインバサスPM/ショルダーバッグ/キャンバス/GRY
  • Alexa Ankle Boots/ショートブーツ/36.5/BLK/レザー
  • SIZE:M/Mountain Light Jacket/ナイロン/BLK/NP11834
  • ラウンドファスナー長財布/レザー/BRW/307982/203887/グッチシマ
  • 【ちょと変わった切り絵をお好きなデザインで】ウェカムボード、他の用途のボード受付中、結婚式、出産祝い、お祝いボード
  • ハンドバック/1BB011/インサイドバック/ショルダーバック/レザー/PNK/セカスト
  • ダウンジャケット/M/ナイロン/BLU/83974/マイクロパフフーディー
  • フード付き ロング パーカー アウター 5色展開【Aakasha アーカシャ】【サイズのカスタムオーダーメイド可】
  • ヘッドホン/1MORE/MK802RD
  • AIR MAX 720/エアマックス/ブラック/AO2924-004/26.5cm/BLK
  • エンダースキーマ/ラビットファー/シングルモンク/シューズ//BLK/スウェード/左足カカト潰れ
  • A JACKET TO TRAVEL IN/17ss/テーラードジャケット/L/ウール/NVY/173050 154
  • レザーカービングキャップ(フルブラック)
  • AIR MAX 95 PRM/エアマックスプレミアム/グレー/538416-015/28cm/GRY
  • オーダーメイド【木アート画】ペットL(額含む)~手描き&立体&木製アートのペット画(似顔絵)贈り物、お祝い、記念に♪
  • SL drive SL drive/オーバードライブ/DC9V/本体のみ
  • 「plein soleil」retro one-piece dress nao
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}