Material: 925 Silver
Size: Crab (Length 20mm x Height 20mm); Orange Moonstone 9mm
Chain Length: 18 "
Effect: Vulcanization Deepens Grain &
dimensional
Silver Jewelry Maintenance Method:
1. Aegean House jewelry, non-electroplated, all natural materials, after wear, will vary with the weather, temperature, sweat little oxide will be converted into a darker color.
2. available toothbrush dampened white toothpaste / powder, brushing After cleaning, please make sure that the object has been dried and no moisture remains, otherwise it will accelerate oxidation, or wipe with a silver cloth to restore the original luster.
3. It is recommended to wear silver jewelry often, the body Grease can make the silver jewelry produce a natural luster and beautiful luster.
products, please wash with neutral detergent before and after wearing to prevent the deterioration of the quality of pearls due to the stickiness of temperature and sweat.

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

【残りわずか】カニネックレス-オレンジムーンストーンネックレス・ペンダント Eros Design Studio 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.