★★アマテラスのエネルギーをチャージします★★
ここ一番！頑張りらなきゃならないあなたを応援！！
ガッツリ頑張らなければならない時の強力なサポートになります。
本当、強烈です。
（店主は自分のためにブレンドしていつも常備してます）
これを常時使わないよう、ここ一番！のときのみ使用し、
頑張った後はよく水分を摂ってゆっくり休んでください。
メモリーオイル 2019年復活オイル「Phoenix Rising」をメインに、
「Dragon」「Fire」「MysteryPower」を加え、
さらにご希望のオイル・または今必要なオイルをリーディングして１～２種類選び、ブレンドします。
選ばれたオイルについてのメッセージ、
エンジェルカードのメッセージ、取説をお届けします。
Phoenix Rising blend～ここ一番！頑張りたいとき～
＜メモリーオイル小瓶＞
ご希望の金具カラーをお知らせください。（ゴールドorシルバー）
４枚目の写真でボールチェーン、ゴールド／シルバーの様子がわかります。（天然石、カードはつきません）
そして、メモリーオイルを使う前に
是非、ご自身のオーラをクレンズして頂くために
浄化スプレー15mlをセットに。
♪キーホルダーを選択された場合は、次回以降「リピーター様限定小瓶のみ」をご購入頂けます♪
※メモリーオイルの詳細につきましてはプロフィールをご覧ください。
※全ての方のブレンドが写真のような色にはなりません。
開運日にブレンドし、「願いが叶う魔法のおまじないボックス」と水晶クラスターにてしっかりと浄化、熟成し
ペンデュラムで選ばれた天然石のパワーをチャージしてお届けします。
※ご希望のブレンド日をお聞かせください。
#金運 #機会 #チャンス #幸運 #浄化
#新生活 #令和 #新元号 #SALE

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

大流行中！どうしても頑張らなきゃならないあなたへ浄化スプレー10ml付きその他アクセサリージャスミン通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.