> 

サイズ

生地 :ポリエステル100%
サイズ:親骨の長さ 60cm
直径 97cm
全長 88cm
重さ :約390g
タイプ:8本骨・手開き

仕様・特長

項目名詳細
修理費用有料
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    100%本物保証! 【晴雨兼用傘】日本名作倶楽部「リボンの騎士」ピンク ファッション雑貨・小物 槇田商店 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    100%本物保証! 【晴雨兼用傘】日本名作倶楽部「リボンの騎士」ピンク ファッション雑貨・小物 槇田商店 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    100%本物保証! 【晴雨兼用傘】日本名作倶楽部「リボンの騎士」ピンク ファッション雑貨・小物 槇田商店 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    キルティングコインケース/レザー/BRD
  • 19AW/COLIN KAEPERNICK × NIKE AIR FORCE 1 LOW/26.5cm/ストリート
  • 桜と白い子ねこの招き猫リース
  • 鍋/サイズ:24cm/RED
  • お正月#忘年会#新年会着物帯の2waysクラッチバッグ
  • リバティ♪帽子&マスク&ショルダー3点セット
  • CLUBMASTER CLASSIC(クラブマスター)/サングラス/ウェリントン/BLK/RB3016
  • ダブルライダースジャケット/36/レザー/BLK/無地/ショット
  • 2つ折り財布/キャンバス/BLK/総柄/150413・534563
  • 仁尾彫金『一つ星ジルコニア印台リング』ハンドメイド148
  • NATIONAL PARK SERVICE/80s/茶タグ/中綿ジャケット/S/KHK/フード欠品
  • AIR MAX PLUS/VOLT-WHITE-PLATINUM TINT/ローカットスニーカー/29cm/BLK
  • ギャバ/3Bジャケット/テーラードジャケット/S/ウール/GRY/
  • ショット/3101022/ボールチェーンシングルライダースジャケット/S/牛革/BLK//トラッカージャケット
  • シュプリーム/リュック/ポリエステル/WHT/3M Reflective Repeat Backpack
  • カードケース50(カービング・ネイビー)
  • K18YG コハクインタリオ ネジバネ式イヤリング MMC-20 20018-000
  • 38/ロングダウンジャケット/ナイロン/黒/ACE/デュベティカ/
  • Vネックノーカラーコート/1/ポリエステル/BLK/508154004
  • フライトジャケット/M/ナイロン/KHK
  • 交渉を成功に導くメンズブレスレット◇アパタイト・グレームーンストーン・ブルータイガーアイ・オニキス・水晶
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}