> 

サイズ

サイズ
レディースフリー M~L程度
(以下の実寸を参照してください)
着丈:約64-65cm(短くすることは可能です)
肩幅:約27-28cm(肩ラインは内に入り、袖でカバーするデザインです)
身幅:約53-54cm(バスト部分)
袖丈:約37cm
アームホール:約60cm
裾周り:約140-142cm
*着丈は今回はデザイン上、延長は不可ですが、短くすることはOKです。
*Handmadeのため、サイズはわずかに違いがございます。この点、ご了承くださいませ。

仕様・特長

素材:本体:綿100%(リバティ・タナローン)
付属:リネン100%
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    2020年最新海外 【受注製作】LIBERTY pt. パフスリーブ ブラウス / 柄が選べます -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    2020年最新海外 【受注製作】LIBERTY pt. パフスリーブ ブラウス / 柄が選べます -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    2020年最新海外 【受注製作】LIBERTY pt. パフスリーブ ブラウス / 柄が選べます -organaketo.net

    トートバッグ/キャンバス/WHT/総柄// MKロゴ
  • ショルダーバッグ/--/WHT/総柄
  • マウンテンパーカ/L/コットン/IDG
  • キルトダウンジャケット/M/ポリエステル/84098
  • リュック/--/BLK/セオントランスポーター/26L/2510-03910
  • SAILOR SWEATER/リブニット/セーラーセーター(厚手)/S/ウール/毛/グレー/タートルネック
  • ラムムートンコート/Size:P/S/羊革/GRY/01-2309916
  • ドレスシューズ/UK6.5/BRW
  • arabesque sv【FP257】
  • レースアップブーツ/US8/BRW/スウェード
  • 10秒着物スカート / オパールポピー×ピンク
  • Typewriter Belted Pants/ベルテッドパンツ/1/GRY/GM191-40007
  • 一点もの「大輪の花」アートトートバッグ
  • 2way◇A4ファイル対応・ポケットたくさん8号帆布のショルダーリュック・生成り+キャメルブラウン◇腕かけタイプ
  • ハイカットスニーカー/ブラック/ウォータープルーフハイカーシューズ/1102951
  • ヨーク/yoke/ビックシルエット/スウェット/S/ポリエステル/WHT/型番:yk19ss0028cs
  • N61734/ポルトフォイユ・サラ_ダミエエベヌ/PVC/ブラウン
  • 印花(三島手)アワビ形大鉢(作品番号F-001)
  • 「限定」特価 アンティーク風 無垢 チェスト シェルフ 8drawer オリジナル 幅90センチ 収納棚
  • 高級イタリアンレザー ミドル財布 camel キャメル
  • ロングダウンジャケット/M/ナイロン/GRY/BERKLEY COAT/2905L/タグ付
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}