ご覧いただき、たいへんありがとうございます！
ブルーコッパーターコイズは、コッパー（銅）とターコイズを圧縮させて貼り合わせたものです。
鮮やかなブルーのターコイズとゴールドのコッパー(銅)の組み合わせは、古代からお守りの宝石として世界中で好まれています✨
大地から生まれた、清らかな地球そのもののお色のターコイズは、古代から人々を癒やし、守る宝石として今も昔も同じです。
ピンクトルマリンとシェルの可愛らしい赤と白、ターコイズの落ち着いた青色、大人らしい可愛さをイメージしました。
日々を、素敵に、明るくお過ごしいただけるアイテムの一品に加えていただけると幸いです❣
お写真は実物で一品限定です。
ぶら下がる部分が取り外し可能なタイプですので、たいへん申し訳ありませんがイヤリングへの変更はできません。
お修理などのアフターケアは無料でさせて頂きます。末長くご使用いただけるよう、努力させて頂きます。
晴れやかブルー2020 初夏の持ち物2020
素材：ブルーコッパーターコイズ10mm×10mm、ピンクトルマリン、ターコイズ、ツリーアゲート、淡水真珠、シェルパーツ、地金すべてk14gf

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

偉大な 1品限定　ブルーコッパーターコイズ&淡水真珠のピアス✨ -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.