> 

サイズ

チェーン幅約1.65cm 全長約51.5cm
重さ約265g

仕様・特長

※仕上げはアンティーク感のある仕上げとなりますのでへこみや傷や金属鋳造で起こる気泡などがあります、
メッキのような仕上げや高級ブランドジュエリーのような完璧を求める方は購入をご遠慮ください※
使用していると黒や灰色に変色します、シルバー磨き布や磨き用液などで磨いてください
※発送まで14日かかりますのでご購入の方はお早めにご注文願います
・強い衝撃は破損の原因となります。
・お使いのブラウザにより実際の色と異なって見える場合があります。
・ハンドメイドのため完成品に多少の誤差が生じる場合があります。
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    超大特価 H型スネークチェーン・スカル&クロスボーンウォレットチェーン STRIXXX ファッション雑貨・小物 strixxx 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    超大特価 H型スネークチェーン・スカル&クロスボーンウォレットチェーン STRIXXX ファッション雑貨・小物 strixxx 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    超大特価 H型スネークチェーン・スカル&クロスボーンウォレットチェーン STRIXXX ファッション雑貨・小物 strixxx 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    ガンチーニ/ショルダーバッグ/レザー/BRW/無地/AU-21/B499/フェラガモ
  • Box Logo Pullover Hoodie/M/コットン/GRY/襟周り汚れ有
  • ローカットスニーカー/27cm/黒/EE7582/メンズ// PW SOLAR HU NMD INSPIRATION PACK
  • LOGO TEAM JACKET/34/牛革/ブラック
  • 送料無料 テディベア『アンティーク ブラウン ベア 010』
  • [送料無料]大切なペットの毛で作るメモリアルペットブラシ♡花梨(かりん)の木♡【文字入れ無料】
  • A BATHING APE アベイシングエイプ/シャークフーディシャツ/M/コットン/ネイビー/チェック
  • グランツーリスモ/クォーツ腕時計/アナログ/ラバー/BLK/BLK/箱有/キズ有
  • ソーラー腕時計/アナログ/ステンレス
  • BEAMS別注バングル/SILVER/シルバー/
  • リュック/ポリエステル/BLK/無地/753-05158/MOTION/BACKPACK/モーション/バックパ
  • 超ぷっくり楕円形 極上アイリス(虹入り水晶)マクラメ ペンダント A
  • シングルモンクストラップシューズ/ドレスシューズ/41.5/ブラック/レザー/XGU 631 643
  • レースアップブーツ/UK7.5/BLK/レザー
  • ベルト/レザー/BRW/無地/レディース
  • 受注生産 職人手作り チェア スケボー スツール アイアンウッド スケートボード デッキ 家具 木工 天然木 木目 エコ
  • 中折ハット・ワイドブリム/M・Lサイズ グレー ツバ広ハット初心者にオススメ!
  • Goodnight ~moon~ ネックレスS シルバー
  • 引き出し収納付き♪クローゼット♪
  • ステンカラーコート/M/ネイビー/NYLON SPRING BAL COLLAR COAT/8125-186-0410
  • 大正ロマン やまとなでしこのポンポンかんざしセット【はんなり京美人】
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}