> 

サイズ

サイズ/寸法ヒール高さ(cm)
25cm 1
<images/shop/desc/4fb6b2208824d47cb3820d57beeea5c6-1_7285226e56664387b7b79f9b79b2ed50_583x585.jpg">
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【50%OFF!】 【360度きらめく】ジーンオリジナル グリッターリボンローファー 25cm -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【50%OFF!】 【360度きらめく】ジーンオリジナル グリッターリボンローファー 25cm -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【50%OFF!】 【360度きらめく】ジーンオリジナル グリッターリボンローファー 25cm -organaketo.net

    HT HOOD/マウントフッド/トレッキングブーツ/UK7/BRW/098397
  • KIMONO Long Coat -留袖を使ったロングガウンジャケット 着物リメイク
  • ローカットスニーカー/40/ホワイト/レザー/TL938Y2/LY2S0938/2016AW
  • ミックスベリルネックレス
  • ラインアップ・ライン スニーカー_モノグラムキャンバス/UK7.5/BLK/レザー/used/
  • キャップ/セキュリティタグキャップ
  • WI-V901/JUNYA WATANABE/ジュンヤ ワタナベ/ダウンベスト/XS/コットン/綿/ネイビー
  • ハソーン/レースアップブーツ/US9/BRD/レザー
  • ブラック12本掛け角度付きロングトレイスタンド 受注製作 No.141127
  • ドライヤー・ヘアアイロン Dyson Supersonic HD01 ULF IIF [アイアン/フューシャ]
  • xaori coat/ウール/ボルドー
  • ショルダーバッグ/レザー/BRW/無地
  • スクエアミルキーダイヤモンド ネックレス
  • CPN-001 ルビーハートネックレス K18 YG
  • 長財布/レザー/BLK/グッチ
  • 【受注制作】11号ビンテージ帆布生地 くすんだピンク色 リムーバブルクッション oval6Lサイズ
  • フローラピンキーリング(シルバー、淡水パール)
  • <砡>真珠のブレスレット
  • サングラス/--
  • 【14色から選んで作る】イタリアンレザー ベルト留め6連キーケース
  • ターコイズ(キングマン鉱山産)カラー・グラデーション ネックレス
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    {conyac.cc}