【YuanLi Jewelry Yuan Li silver - exclusive design, handmade, jewelry silverware! ★】
----------------------------------------------- ------------------

With natural purple tourmaline as the main stone, with the spread of the wings,
limited spot 1, sold out
International Standard Purity 925 Sterling Silver (Our use of jewelry grade silver, non-recycled silver)
Natural Purple tourmaline / Natural tourmaline

length 4cm wide 1cm thick 0.4cm, gem circle diameter of about 0.6 cm, chain length of about 40cm
------------------------------------------ -------------------------------------------------- ------------------

Silver is the best way to save. Because the body fat is a natural protective layer, so that silver presents a natural moist luster. Do not wear silverware, remove the "wipe silver cloth" wipe clean, and keep dry, sealed bag (isolated air), and then into the jewelry box (to avoid friction with other jewelry, collision).

exquisite jewelry box, texture small bag, senior silver plate,
thick sealed bags, business cards, merchandise guarantee card.
<
(1) [YuanLi Jewelry] is an exclusive design jewelry for handmade products. If you have any questions about the work, please let us give you the most detailed solution.
(2) As the [YuanLi Jewelry Yuan Li silver] works are handmade original jewelry, unless the goods themselves need to change the goods, or will not accept the returned service, please buy before the collectors to consider carefully Oh.

MIT. [YuanLi Jewelry Yuan Li Silver] Taiwan Design & Handmade

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

楽天 [1] JN161202限定ネックレス - 虹の翼ネックレス・ペンダント YuanLiJewelry 元俐銀飾通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.