ゲーサイトがたっぷり入っていて、部分的にアメジストが含まれているゲーサイト・イン・クォーツを爪留めして、スパイラルを使ってハート型のペンダントにお仕立ていたしました♪
『新しい始まりに高鳴るハート』を表現して制作してみました♡
ちょっぴり時計仕掛けのようなハートなので、自分のやりたい事をコツコツと確実に進められますように（＾ω＾）
バチカン部分に、小さなハートが2つ付いてます♡
ゲーサイト・イン・クォーツは、自分が本当にやりたいことを自覚して、自分自身に正直に生きることに喜びを感じさせます。
どのような立場であっても、自分の人生を自分の手で変えれる強い意志と行動力が身に付きます。
周りの人が反対をしても、初めて経験をする事であっても、怯むことが無くなります。
使用石：ゲーサイト・イン・クォーツ
オーバルカットルース
(16mm×12mm×6mm)
素材：サージカルステンレスワイヤー
(SUS316L・SUS304)
ペンダントサイズ：47mm×39mm×13mm(バチカンを含む)

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

【第1位獲得！】【1点もの】時計仕掛けのハート・ゲーサイト・イン・クォーツ　ペンダントペンダントトップ ☆Holy Drop☆ (祐里) 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.