> 

アイテムの詳細

追加する検索条件
1234567890123456789012345678901234567890
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【レビューで送料無料】 RC-IA30 銘柄量り炊き RC-IA30 IH調理器 -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【レビューで送料無料】 RC-IA30 銘柄量り炊き RC-IA30 IH調理器 -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【レビューで送料無料】 RC-IA30 銘柄量り炊き RC-IA30 IH調理器 -organaketo.net

    20SS/Franklin Hooded Sweatshirt/パーカー/M/コットン/ブラック
  • 衿元スッキリ☆一つボタンブラウス|皺になりにくい|綿100|合わせやすいストライ|ヒップが隠れる|パンツにもスカートにも
  • SOLOVIERE◆ソロヴィエール/ソロビエール/43/NICOLAS SUEDE/ニコラススウェード
  • 450SDXLT シュラフ/RED
  • Timberland/ティンバーランド/レースアップブーツ/25.5cm/A1U91/カモ柄
  • スカート/36/コットン/BLK/AR1715BK/フリンジ
  • 【セール】天然アマゾナイト純銀リング2.84ct|14号 原石から磨いた1点もの!
  • ダウンジャケット/S/ナイロン/GRY/無地
  • 天空の鋭鋒5
  • コンポ Aurex TY-AH1000/トウシバ
  • FCRB-167054/SIDE PANEL ZIPUP HOODジップパーカー/L/コットン/BLK
  • ペルシャターコイズの指環
  • 懐紙入れ ふくさばさみ 数珠袋 小物入れ 日本製 西陣織 綴 シルク100% 赤鼠f8279
  • ACONCAGUA HOODIE/ダウンジャケット/L/ナイロン/BEG/無地
  • コインケース/エナメル/RED/無地
  • コロンビア/ダウンジャケット/L/ナイロン/BLU/PM3748/セントジョーメドウジャケット/アウトドア
  • ベンソンハンドステッチレザーグッズハンドステッチロングクリップイタリア野菜なめしフラットロングクリップ半透明ブラウン
  • トー-トバック/ニューフールトゥMM/キャンバス/ORG/オレンジ
  • ウィングチップ/BURTON/ドレスシューズ/UK8.5/ブラック/レザー// カントリーシューズ
  • キッチンスツールA・ケヤキ材柿渋アンティーク仕上げ・座は手彫り浮造り仕上げ
  • 一眼レフデジタルカメラ
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}