> 

アイテムの詳細

追加する検索条件
1234567890123456789012345678901234567890
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    2020公式店舗 Squier ’51 Squier ’51/エレキギター/ストラトタイプ/黒系/SH/本体のみ -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    2020公式店舗 Squier ’51 Squier ’51/エレキギター/ストラトタイプ/黒系/SH/本体のみ -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    2020公式店舗 Squier ’51 Squier ’51/エレキギター/ストラトタイプ/黒系/SH/本体のみ -organaketo.net

    長財布/レザー/BRW
  • ルイヴィトン/ネヴァーフルMM/M40156
  • タグ付/2016SS/HOOD JACKET/PC-027-531/ジャケット/M/コットン/BLU
  • 日傘をさしてソーシャルディスタンス 白地に青い花
  • 消しゴム判子を用いた、開運くじ・招き猫
  • サルエルパンツ/HK-P06-026/袴パンツ/2017AW
  • ポルトモネビエヴィエノワ_エピ/レザー/BLK/M63142/がま口
  • 長財布/レザー/BLK/無地/3ツ折/Wホック/クラシコ/BVLGARI/ブルガリ
  • ショートパンツ/M/ポリエステル/BLK/17SS/CURVE BASKETBALL SHORT
  • [アンナ]ハンドメイドショップは慎重に選択された天然の宝石青紫色タンザナイト&925マイクロパヴェCZダイヤモンドの王冠の宝石の
  • Shape of Elegance / E02 (A) Silver925
  • 送料無料【受注生産】ヤドリギ ショルダーバックS
  • ☆超お得!!!福龍文字【一文字・額付き】 テレビ・雑誌など多数紹介!神戸・南京町中華街の花文字小雪華。商売繁盛
  • ダウンジャケット/2/ウール/BLK/D20914033805 54272
  • K10WGカットフープピアス30mm
  • Straight Story
  • 神秘的なパープルシリーズ - 紫色の珍しい天然ターコイズ銀のペンダントブラック電気サブ(別売ネックレス)
  • トレンチコート/--/コットン/BRW
  • 19ss/ハイウエストパンツ/M/コットン/ベージュ/無地
  • 名入▶︎50個 セット オーガニック ブレンドハーブ リネン ミニ サシェ やさしい プチギフト
  • オーダー表札 金額はお問い合わせ下さい
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}