モダンでおしゃれなデザインのシルバーの花器に、今大変人気のボタニカルカラーでいつまでも咲き続けるプリザーブドフラワーのグリーン系のローズをたっぷり使ったアレンジメントです。
玄関先やリビング、ダイニングはもちろん、オフィスなどちょっとグリーンのほしい場所に飾りやすいサイズで開業祝い、開店祝いのプレゼント・ギフトなどに大変喜ばれます。
グリーンは安心感や安定、調和を表す色で、木や森の自然な色でもあるので気持ちを穏やかにし、リラックスさせてくれます。
グリーン色の心理効果は、疲れた体を癒やし、目の疲れにも効果的です。
鎮静作用で緊張を緩和します。
■こんな時にいかがですか？
贈答品新築祝い贈り物開業祝い開店祝いお祝い昇進祝いお見舞いお祝いアレンジメントギフトプレゼントボタニカルオフィス就職祝い改築祝いイベントサプライズ花フラワーアレンジメッセージカードメッセージシール「母の日」父の日「ギフト」「プレゼント」「クリスマス」「X'mas」
■商品の特徴
グリーンは安心感や安定、調和の色で、木や森の自然な色でもあるので気持ちを穏やかにし、リラックスさせてくれます。
疲れた体を癒やし、目の疲れにも効果的です。
オフィスなどちょっとグリーンのほしい場所に飾りやすいサイズで開業祝い、開店祝いのプレゼント・ギフトなどに大変喜ばれます。
■サイズ
幅17.5cm×奥行10cm×高さ12cm
■花材
てまりローズ（大・小）ダリアローズボアプランツトロピカルパピルス

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

気質アッププリザインテリアグリーン　オフィス -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.