> 

サイズ

■サイズ(平置き採寸 若干の誤差はご了承くださいませ)
総丈 114cm
肩幅 38cm
天幅 27cm
アーム幅 29cm
ウエスト幅 54㎝(切り替え位置)
スカート丈 77cm
※その他気になる個所がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

仕様・特長

■お手入れ
しっかりと縫製はしておりますが、手作り品という事もあり、優しくお取り扱いいただけると嬉しいです。
お洗濯いただく際には、手洗いもしくは、ネットに入れてお洗濯ください。
乾かす際には、手でしわを伸ばしながら干していただくと、後のお手入れが楽になります。
アイロンをしていただく際は、若干湿り気のある方が形が整いやすいです。また当て布をしていただくと、生地、糸の保護になります。
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    在庫限り 前後どちらでも大丈夫!リネン 2wayジャンパースカート(ナチュラル) -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    在庫限り 前後どちらでも大丈夫!リネン 2wayジャンパースカート(ナチュラル) -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    在庫限り 前後どちらでも大丈夫!リネン 2wayジャンパースカート(ナチュラル) -organaketo.net

    山葡萄バック(一段バラ)
  • ローカットスニーカー/26.5cm/PUP/PVC/ZM STREAK SPECTRUM PLUS
  • ハイカットスニーカー/30cm/WHT/レザー/AIR MORE UPTEMPO/WHT×RED/汚れ有
  • K18最高品質アコヤ真珠5㎜スタッドピアス
  • ▲H-PLUMP ドキドキ・ピンクのカラフル「ハーフプランプ 財布」個性的デザイン(HPW-PGOP-TPG-W)
  • ダウンベスト/M/ポリエステル/BLK
  • 天然 スーパーセブン パープルルチルクオーツ ペンダント
  • 【送料無料】インカローズ&グリーンムーン・ブレスレット
  • 【A5用】タナローン生地/マルチケース☺︎ピーコックス
  • CELINE/長財布/レザー/BLK
  • 【カード24枚収納可能】 薄型長財布
  • leaf brooch 【ダリア】
  • バズリクソンズ/タンカースジャケット/TANK SLASH POCKET/36/BR10994/BR10995
  • クリスタルハート♪それぞれ販売中です。
  • マウンテンライトジャケット/NP11834/ノースフェイス/マウンテンパーカ/M/ナイロン/ブラック
  • 木製デザイン椅子
  • 1.5s Standard-L(左) sofa( BR × ブラウン NC-123 )
  • 金木犀のダブルネックレス(ks-nk-2)
  • Tシャツ/XS/コットン/BLK/ダメージ加工/ロゴ/セカスト
  • シングルライダースジャケット/36/レザー/BLK
  • ステンカラーコート/36/ポリエステル/BEG/無地
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}