フェザーをモチーフにしたリングに、天然ターコイズを埋め込んだ本格ジュエリーです。
大きめのターコイズが存在感を放ち、シルバーの輝きとマッチしながら魅力を演出しています。
ありそうでなかったデザインのジュエリーをお楽しみください。
■重量：9g
■素材：シルバー925
■ストーン素材：天然ターコイズ
■リング高：16mm
■ブランド：NYN-JEWELRY
■サイズ：9号,19号,23号
※天然のターコイズを使用している為、ストーンの模様や色味には個体差がございます。
■シルバー925とは？
シルバーの純度が92.5%のものを「シルバー925」と呼ぶ。（別名、スターリングシルバー）
クロムハーツやゴローズのシルバージュエリーもほとんどがシルバー925で作られており、銀製のジュエリー素材の中では最もステータスが高い。
シルバーの純度を100%にしてしまうと柔らかすぎて加工できない為、銅などの金属を7.5%混ぜて強度と純度を両立させたのがシルバー925の特徴である。

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

【海外正規品】シルバー925 フェザーターコイズリング指輪トルコ石メンズレディース指輪・リング NYN-JEWELRY 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.