> 

サイズ

35(22.5cm)・36(23.0cm)・37(23.5cm)・38(24.0cm)・39(24.5cm)
☆在庫状況は上記をご参照ください☆
(※在庫状況は可能な限り更新しておりますが、タイミングによって在庫切れとなる場合がございます。どうぞご理解いただけます様お願い致します)

仕様・特長

◎天然皮革を使用しております為、裁断する場所や革のロットにより質感や色合いに若干の個体差が生じる事があります。革ならではの特性とご理解頂けます様お願い致します。
◇サイズ交換について◇
室内での試し履きに限りお受け致します。(室外・玄関や土間・底材にキズのつく場所はNGです)
尚、ご希望サイズがない場合は交換ができませんのでご了承下さいませ。
◇修理について◇
可能な範囲で修理対応させていただきます。 お気軽にご連絡ください!
◇不良品対応について◇
万が一不良品がございました場合、商品到着から7日以内にご連絡ください。在庫状況を確認後、 新品または同等商品と交換させていただきます
◇返品について◇
原則的にお客様都合による返品はお断りしております。
※試し履きOKキャンペーン期間を除く
◇休日の発送・返信について◇
★土日・祝日・GW・お盆休み・年末年始などは出荷が出来ません★お急ぎの場合は事前にご相談下さい。また休日は返信が少々遅くなる又は即日に返信できない場合もございます。ご理解いただけます様お願い致します。
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【正規品】 【1823 NV】ソフトレザーパンプス *made in Japan* シューズ・靴 row 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【正規品】 【1823 NV】ソフトレザーパンプス *made in Japan* シューズ・靴 row 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【正規品】 【1823 NV】ソフトレザーパンプス *made in Japan* シューズ・靴 row 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/GRY/L36504
  • 在庫「Dazzling・シェルピンク DAT」手作りボールペンViriditas ジェットストリーム芯対応
  • Pull Up Pants/ナイロン/710754474002/サイドライン/ロゴ
  • ネックレス/ココマーク/GLD
  • 宇宙/惑星/ガラスアクセサリー/ペンダントトップ/合成オパール/ボロシリケイト/planet26
  • ミックスカラー ラージボウル
  • ダウンジャケット/36/ポリエステル/ORN/ワッペン/フラットヘッド
  • しずくネックレス K18
  • モッサウールLIBREフードコート/ファンセットオブアート/コート/M/ウール/GRY/チェック
  • M95565/モントグレイユPM/トートバッグ/モノグラム/SP2008/LV
  • AIR FORCE 1 07 PREMIUM JDI TOTAL ORANGE/27.5cm/AR7719-800
  • バレンシアガ/パーカー/XS/コットン/ブラック/プリント
  • 19AW/スナッグダウンパーカー/ジャケット/M/ナイロン/BLK/ワイルドシングス/WT19108N
  • ケビント!シャビーなドクターキャビネット
  • MAINU/チェスターコート/2/ウール/BLK
  • 66後期/501/デニムパンツ/30/コットン/IDG/ヨゴレ・タタキリペア・穴有/リーバイス
  • ACETATE SUKA DOG SLED×ALASKAN HUSKY/スカジャン/XL/--/TT13838
  • 手作りペン - 137角ペンカバー+ヒョウウッドペン本体
  • トートバッグ_単色レザー/レザー/BLK
  • ルイ・ヴィトン/プライムタイム・ライン ローファー/36/SLV/羊革/1A3C27
  • Stretch Twill Tapered Pants/ストレッチツイルテーパードパンツ/30/BLK
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}