ロングドレス A009L
2019.06『ゼクシィ』掲載しました。
海外ウェディングやアフターパーティーにピッタリなレース刺繍Aラインのチュールドレス。シースルーデコルテの清楚な大人気ドレスがロング丈で新登場！全体あしらわれた贅沢なレース刺繍とチュールのたっぷりとしたAラインドレスは２次会やウェディングフォトで大活躍。着るのも簡単なジッパータイプだから気軽に楽しめます。
※付属品別売(サッシュベルト)
ＡＮＮＡＮのドレスは高級ウェディングサテンと、手触りの良いチュールを使用した良い品質と丁寧な縫製が自慢です！美ラインの秘密は内蔵のボーン。
Fサイズ：7-11号着丈：127-129cm バスト：78-85 ウエスト： 60-67cm
素材 :チュール・サテン
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ANNAN WEDDING
先輩花嫁からの口コミNO1！
フォト前撮り・海外拳式・2次会用ウェディングドレス専門店
新品販売ドレス３万円台から
二の腕や背中など隠したい部分を美しくカバーするドレス多数ご用意♡
大人気のボレロも種類豊富
ドレス試着・相談無料！山手線目白駅徒歩3分♡
価格以上の品質と話題の花嫁ドレス販売専門店
♡ドレス試着受付中♡

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

【国産】【ドレスの試着無料】Aライン花嫁　前撮り　２次会　レース刺繍　フロア丈　ロング　チュールドレス A009L -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.