> 

サイズ

サイズ/寸法幅(cm)全長(cm)
F 100 200
<p-item-detail-spec">

仕様・特長

項目名詳細
洗濯機不可
手洗い
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    気質アップ 植物染めのカシミヤスカーフ マフラー・ストール 木木研室 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    気質アップ 植物染めのカシミヤスカーフ マフラー・ストール 木木研室 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    気質アップ 植物染めのカシミヤスカーフ マフラー・ストール 木木研室 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    手作り艶消しハラコレザーコンビスエードハラコチャッカブーツメンズ男性牛革靴 送料無料
  • セットアップ/HJ-04034/HP-04034/L/ウール/GRY/無地/2000年製/3B
  • D-AMNY/089AF/00SMZ9 089AFボトム/W27/L30デニム/BLK/セカスト//デニムパンツ//ダメージ加工/スキニー/
  • Mac ノート MacBook Pro Retinaディスプレイ 2300/13.3 MR9U2J/A[シルバー]
  • 【受注生産】ショルダーバッグ(ヌメナチュラル)
  • 2WAYカメラバッグ/箱型ハードケース/ショルダーバッグ/レザー/N-27
  • ティヴォリPM(ティボリPM)_モノグラムキャンバス/ハンドバッグ/PVC/BRW/M40143
  • ダウンジャケット/XXL/ナイロン/NVY/無地/ダウン80/フェザー20/クラシックダウンジャケット
  • 1【受注生産】着物リメイクネクタイ&ポケットチーフ
  • ラリマー[225] Cts ルース 天然石
  • ATTESA/エコドライブ/ソーラー腕時計/アナログ/チタン/ブラック/シルバー/h110-t01630
  • セイコー/自動巻腕時計/アナログ/ステンレス/ホワイト/シルバー/4R36-00Y0
  • 象印 炊飯器 極め炊き NP-RK05 3合炊き
  • 母への贈り物⭐︎手織りのロングジレ⭐︎母が着たら膝下10cm⭐︎ 手紡ぎコットンNo.88-花草紡ぎhoshinoko
  • レザージャケット/S/レザー/BLK/Commodore Deck Jacket/クーティー/N-1
  • For Morse shirts ワッシャーコットン
  • シェリーラインエンブロイダリーウィングチップ/407300/ドレスシューズ/UK7/BLK/レザー
  • 亀の甲羅模様 爽やか空ブルー トップグレード ラリマーペンダント 海の雫 ネックレス Silver925
  • 大島紬のタック&フレアースカート 着物リメイク
  • ヘレンカミンスキー/ショルダーバッグ/持ち手レザー/BEG
  • ×BEAMS+/キャプテンサンシャイン/ビームスプラス/カグールパーカ/ブルゾン/36/ナイロン/ORN
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}