Korean drama flower travel bracelet
k gold forged, never fade
999.9 gold blend casting
length 15cm
3.0mm
consumption SALUTE gem diamond precision series full NT100000$ free repair once,
full NT200000$ The second time consumption is SALUTE silverware value NT$6666 (not offset)
Seiko diamond products can be customized, welcome to make an appointment.
Product repairs need to be estimated. The actual quotation must be sent back to the company for further notice or to the store for on-site repair.
(shop picks up).
sale of the item will not be returned.
Tips:
1. Welcome to the site.
2, gems and diamonds must be added 5% tax.
3. Gemstone and diamond products are accompanied by a certificate.

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

最新コレックション [韓国ドラマフラワー旅行セイコー] 18イエローKゴールド -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.

conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

conyacの翻訳とは?