> 

サイズ

約55×200cm(房2㎝を含む、房は横糸を抜いた状態)
サイズは表記より多少の誤差がある場合があります。ご了承ください。

仕様・特長

お洗濯はクリーニング店とご相談されるのをお薦めしています。
長時間、濡れた状態での重なり、摩擦にご注意ください。色落ち、色移りの原因となります。
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【アウトレット送料無料】 シルクストール 散桜紅葉に流水 -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【アウトレット送料無料】 シルクストール 散桜紅葉に流水 -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【アウトレット送料無料】 シルクストール 散桜紅葉に流水 -organaketo.net

    3805JMA/カーソンパーカー/ファー欠品/ダウンジャケット/M/ナイロン/BLK
  • ウェディングドレスリメイク<ベビーセレモニードレス>シンプルデザイン
  • シングルライダースジャケット/M/山羊革/BLK/フリークスストア
  • 長財布/レザー/NVY/無地
  • シングルライダースジャケット/405352001/2/羊革/BLK/無地/擦れ有
  • マウンテンパーカ/M/ポリエステル/グレー
  • ナイロンジャケット/L/ナイロン/KHK
  • ダフネHCシェン宇宙生物顕微鏡セルジオメトリの作成ユニークなオリジナルの絵画アクリル塗料
  • K18】40cmネックレス販売ページ★パールチャーム付き
  • ジャケット/キルティング/カモフラ/アメリカ/国旗/grn
  • マイレ柄バングル裏唐草柄
  • M+RC NOIR/フリースジャケット/S/--/ORN/チェック
  • シグネットリング【Carving】
  • 2つ折り財布/--/BRW/茶/ダミエ
  • ミリタリージャケット/コットン/BLK/黒/くろ
  • itten./イッテン/モッズコート/2/コットン/BLK/フード収納可/ダブルジップ/日本製
  • バレンタインデーにどうぞ! コンパクト2本掛けダブルトレイ腕時計スタンド N120928
  • デジタル一眼カメラ D3100 ダブルズームキット
  • ナイキ/BQ6851-001//エアジョーダン12レトロウィンター/アンスラサイト/ブラック/26CM
  • 423 k18金ゴールドピアス 翡翠ピアス ダイヤモンドピアス 母の日 シンプルピアス 一粒ピアス プレゼント 誕生日
  • トレンチコート/XS/コットン/GRY
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}