> 

サイズ

サイズ/寸法幅(cm)全長(cm)重量(g)
フリーサイズ 18 315 365
<p-item-detail-spec">

仕様・特長

◆お洗濯方法◆
ぬるま湯で、手で優しく押し洗いでお願い致します。
乾燥機にはかけずに、水分をタオル等で吸い取り、形を整えてから、陰干しで自然乾燥してください。
多少、縮む可能性がございますが、その点、何卒予めご了承くださいませ。
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    楽天 超暖か!ふんわりファー×ぷっくりスクエア*個性的ニットの異素材マフラー マフラー・ストール crafami* 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    楽天 超暖か!ふんわりファー×ぷっくりスクエア*個性的ニットの異素材マフラー マフラー・ストール crafami* 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    楽天 超暖か!ふんわりファー×ぷっくりスクエア*個性的ニットの異素材マフラー マフラー・ストール crafami* 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    レトロx/クラシックレトロ/フリースジャケット/XS/ポリエステル/ベージュ
  • アーモンドトゥスエードラムレザー甲バブルストラップサンダル全2色
  • drop-01 / gray
  • ラッキーモチーフ、銀のスプーンのタイピン。プレゼントにも、、
  • HERITAGE FIELD PARK/S/ウール/RED/チェック/WOCPS1520
  • パーカー/--/コットン/ブラック/172ATDT-CSM08
  • ダウンベスト/42/ナイロン/BLK/無地
  • ボトム/S/コットン/RED/ロゴプリントスウェットパンツ/18AW
  • 18-19AW/Wool Plain Long Elegant Style Chester Coats/44/ウール
  • GWOCPS0092/DUFFLE COAT/ダッフルコート/M/ウール/キャメル/タグ付き
  • 18SS/SAVAGE COVERALL/カバーオール/L/デニム/IDG/181DCNH-JKM02
  • ソーラー腕時計/デジアナ/ステンレス/BLK/PROTREK Blue Moment/トリプルセンサー/// プロトレック
  • 長袖シャツ/XS/ウール/KHK/マチ付ワークシャツ
  • 【ānuenue makani】もんぺパンツー藍染めC  ロングサイズ
  • ブリーフケース/--/BLK/26130D
  • Nintendo 64/ローカットスニーカー/28cm/GRY/CI5012-001/任天堂ロクヨン
  • ロングダウンジャケット/1/ナイロン/BLK/無地/E20934937085 C0063/TALEV
  • Polyester Taffeta/16ss/0/ポリエステル/BLK
  • 【イタリア牛革】ねじり手ハンドバッグ Lサイズ <8色展開> ねじり手 イタリアンレザー 軽い カラフルレザー カラフル
  • CL-19AW052/ダッフルコート/M/ポリエステル/NVY
  • 熊野ヒーリングブレス~花窟神社 ルチル・黄金竜神
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}