クマの顔の鈴のシルバーネックレス。
可愛らしい表情をしています。
目、鼻、口はタガネで彫金し黒く燻し仕上げをしています。
かなり制作時間がかかりましたが、いい音色の鈴に仕上がっています。
詳細の画像に制作途中の画像も紹介しています。
1点ものです。
本物志向でこだわりのある方に大変お勧めのネックレスです。
全国送料無料
パッケージに入れてゆうパックで配送いたします。
ペンダントトップ
縦・・・・約17ｍｍ（バチカン含まず）
横・・・・約17ｍｍ
厚さ・・・0.8ｍｍ
素材・・・silver950
鈴直径・・約15ｍｍ
ボールチェーン
長さ・・・45cm
素材・・・silver925
手作りのため風合い、色合いが実際のものと多少異なる場合がありますのでご了承ください。
他のショップでも販売しているためSOLD-OUTの場合はご容赦願います。
当店ではリング、ネックレス、ペンダントトップ、チョーカー、バングル、ブレスレット、ストラップ、ヘアゴム、バレッタ、ピアス、イヤリング、ネクタイピン、帯留め、ピンブローチ（ピンバッチ）、ブローチ、かんざし、など様々なシルバーアクセサリーを制作しています。
《オーダーメイドやセミオーダーメイドも承っています》
商品名【クマさんの鈴シルバーネックレス No-2】

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

代引き手数料無料【一点物】クマさんの鈴シルバーネックレス -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.