『新作WEEK2020』
繊細なゴールドのラインがキラリと輝く
ちょっと個性的なマンダリンガーネットのピアス。
石下のバー部分は揺れるようになっています。
マンダリンガーネットは暖色のオレンジで柔らかく、
ナチュラルな雰囲気のある石をセッティングしました。
セットアップのネックレスもご紹介中。
[商品詳細]
K10YG マンダリンガーネット
マンダリンガーネット: オーバルカボションカット縦約8mm×横約6mm
全長: 縦約35mm 横約14mm
ポストタイプピアス（キャッチ付き)
＊こちの商品は１点もののジュエリーです。
通常配送無料。
ギフト包装にてお届けします。
実店舗にて展示販売会開催中は、１点ものの商品の為、
在庫状態が大変流動的になることがございます。
サイトにてご購入頂いた商品が万一欠品の場合は
こちらからご連絡させて頂くことがございますので、
ご了承下さい。
展示販売会は、随時ブログやSNSにてご案内させて頂きます。
実際の商品と写真では、撮影方法や採寸により、
宝石や地金の色、寸法に誤差が生じることがございます。
[略語表記]
YG = イエローゴールド
PG = ピンクゴールド
WG = ホワイトゴールド
CG = シャンパンゴールド
K18 = 18金
K10 = 10金

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

最新の激安マンダリンガーネットのソードピアスピアス TONO BY CARATIVOCE 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.

conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

conyacの翻訳とは?

最新の激安 マンダリンガーネットのソードピアス ピアス TONO BY CARATIVOCE 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

最新の激安 マンダリンガーネットのソードピアス ピアス TONO BY CARATIVOCE 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net