> 

サイズ

フリーサイズ:天幅23cm/身幅60cmX2/袖ぐり26cmX2/着丈前67㎝後63cm
*「仕上がり寸法」(服の実寸値)を載せています
*平台に平置きして寸法を計っております
*手工芸品の洋服は性質上、どうしても1~2cmの違いが発生することがありますので予めご了承願います

仕様・特長

hoshinokoの洋服は、
自然循環型なので、
汚れにくいのです。
必要以上に洗濯しな
いようにしましょう!!
おうちの洗濯機でも洗えます。
同封する「上手なお洗濯方法」を必ず読んでからお洗濯をして下さい。
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【コンビニ受取対応商品】 鹿の子とドット藍色☆手捺染☆手書き綿☆トップス☆コットン☆Mi012-C1P☆hoshinoko☆星のこ工房 -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【コンビニ受取対応商品】 鹿の子とドット藍色☆手捺染☆手書き綿☆トップス☆コットン☆Mi012-C1P☆hoshinoko☆星のこ工房 -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【コンビニ受取対応商品】 鹿の子とドット藍色☆手捺染☆手書き綿☆トップス☆コットン☆Mi012-C1P☆hoshinoko☆星のこ工房 -organaketo.net

    50s/Angelica/カバーオール/44/コットン/WHT/無地
  • Small Box Zip Up Hooded Sweatshirt/スモールロゴパーカー/M/コットン/WHT
  • 着物リメイク 手作り のぼり ジャンパースカート
  • 貴石の王逸品貴重天然石AAAAルビーしずくカットレア仕様ブレスレット石街
  • アイアン インダストリアル AVボード テレビ台〔D〕 w1400mm ※受注製作 オーダー可能
  • アーガイルプルオーバー/FREE/ウール/GRY/17AW/復刻別注/型番17AMSNI65
  • A4ファイルも入る普段使いバッグパック本革手つくりリュック
  • マルチ台  猫トイレカバー シンプル
  • コート/38/シルク/BEG/無地
  • ハイカットスニーカー/28.5cm/WHT/PVC
  • ROVESCIO ショルダーバッグ イタリアンレザー 茶 <送料無料>
  • Down Shirt/ダウンジャケット/S/ポリエステル/ネイビー/無地/ND2456N
  • 2コset)ガーネット ツイスト ペア ネックレス シルバー925
  • ブーツ/UK7/BLK/レザー
  • クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/BLK/V157-0B70
  • 送料無料 無料包装 江戸切子の店 結婚祝 退職祝 父の日 記念品 還暦祝 古希祝 瑠璃被せクリスタルガラスロックグラス
  • 《朝顔と金魚》 ペンダント ガラス とんぼ玉 金魚 あさがお
  • セーター(厚手)/S/ポリエステル/RED/JR-N018/AD2016/コレクションライン/ドメ/リブ/
  • K18 ホワイトダイヤモンド ホースシュー ペンダントトップ K18ゴールド Small【S】 SS-A003CI
  • 手織りヘンプショルダーバックL
  • Gジャン/S/コットン/IDG
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}