> 

サイズ

全長約45.5cm チェーン幅約1.3cm 重さ約113g

仕様・特長

※仕上げはアンティーク感のある仕上げとなりますのでへこみや傷や金属鋳造で起こる気泡などがあります、
メッキのような仕上げや高級ブランドジュエリーのような完璧を求める方は購入をご遠慮ください※
使用していると黒や灰色に変色します、シルバー磨き布や磨き用液などで磨いてください
※発送まで14日かかりますのでご購入の方はお早めにご注文願います
・強い衝撃は破損の原因となります。
・お使いのブラウザにより実際の色と異なって見える場合があります。
・ハンドメイドのため完成品に多少の誤差が生じる場合があります。
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【在庫あり 即納】 ナローあずきウォレットチェーン STRIXXX -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【在庫あり 即納】 ナローあずきウォレットチェーン STRIXXX -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【在庫あり 即納】 ナローあずきウォレットチェーン STRIXXX -organaketo.net

    E1a19-220-09/トレンチコート/ウール/BRK/ブラック
  • ダウンジャケット/4/ナイロン/NVY
  • ジャケット/L/ナイロン/BLK
  • 着物地丸型ボストン大 朱姫
  • 西陣織、服部織物シルク着物帯の2waysクラッチバッグ
  • ダウンジャケット/L/コットン/NVY
  • クォーツ腕時計/--/--/SLV/SLV
  • ローカットスニーカー/UK10/RED/スウェード////MADE IN ENGLAND UK/M1500CK/
  • REIMS/ランス/ローファー/6/ブラウン/レザー/セカスト/ジャンブルストア
  • 『ミスト』油彩
  • チェスターコート/3/ウール/BRW/ロング/錨ボタン
  • 長財布/キャンバス/ブルー/総柄/363423-496085
  • クォーツ腕時計/アナログ/レザー/WHT/GRN
  • 2WAYブリーフケース/ブリーフケース/レザー/ブラウン
  • jeremy刺繍/スタジャン
  • SCARPA TESS.S.GOMMA/エリーズ シューズ /38.5/IDG
  • Wire Bijou Coquette.715バンブートートバッグ
  • トートバッグ/レザー/BLK/無地
  • *cat's paw*肉球 長財布(ゆったりサイズ)/がま口バージョン
  • グッチ/ジャケット/--/ウール/ネイビー/無地
  • 『限定』現品限り「氷塊」切子タンブラーグラス(ブルー)/ビールグラス
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}