> 

アイテムの詳細

型番
カラー
ブラウン
無地
素材・生地
レザー
サイズ

実寸サイズ

(cm)
  • 持ち手
    98.5
  • マチ
    8
  • 高さ
    30-32.5

  • 27-32
>採寸について
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【予約販売品】 PORTER(ポーター) / レザーショルダーバッグ/レザー/ブラウン/無地/オールレザー/吉田カバン//HORIZON ホライズン | |衣類・家具・家電等の買取と販売なら | お問い合わせ番号:2328560391849 -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【予約販売品】 PORTER(ポーター) / レザーショルダーバッグ/レザー/ブラウン/無地/オールレザー/吉田カバン//HORIZON ホライズン | |衣類・家具・家電等の買取と販売なら | お問い合わせ番号:2328560391849 -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【予約販売品】 PORTER(ポーター) / レザーショルダーバッグ/レザー/ブラウン/無地/オールレザー/吉田カバン//HORIZON ホライズン | |衣類・家具・家電等の買取と販売なら | お問い合わせ番号:2328560391849 -organaketo.net

    バブアー/ジャケット/グリーン/BEDALE/オイルジャケット/ビデイル/コーデュロイ
  • ロロピアーナ/マフラー/カシミア/GRY/無地
  • 高さ45cm 親子でお揃い 大人の休日 椅子 イス チェアー スツール(全4色)
  • リュック/キャンバス/NVY/無地
  • コート
  • デジタルオーディオプレーヤー(DAP) iPod touch MD718J/A [64GB ブルー]
  • ローカットスニーカー/27.5cm/BLK/AIR MAX 95 NRG/AT6146-001
  • Retro Pile Fleece Hoody/レトロパイルフーディ/S/ポリエステル/ORN/22805
  • 即納|大型ねこさんOK!いろんな壁に 空飛ぶ猫シェルフA(ecoソープ仕上げ・A〜E)キャットウォーク
  • AAAランク ブラック オニキス スモーキークォーツ コスチュームジュエリー ネックレス + イヤリング付き
  • Rebulid by Needles/フレンチセーラーパンツ再構築/ダッフルコート/S/ウール/ネイビー
  • a drop ピンクトルマリン K10ピンクゴールド ネックレス
  • イヴサンローラン/220959 YH098/ピーコート/--/ウール/GRY/無地/
  • MOUNTAIN JKT/マウンテンパーカ/L/ポリエステル/BLK/NF00CH37
  • トートバッグ/--/BLU/ブルー/青/水色/ロゴ/レディース
  • グッチ/長財布/レザー/ブラウン/茶/グッチシマ柄/レディース/112715 0416/
  • ラバーサンダル/フラワー/40/WHT/使用感有
  • リーバイス/501/66前期/--/コットン/IDG
  • ◆curvaceousness pairing◆ペアリング マリッジリング 指輪 ステンレス 刻印対応【2本セット】
  • 面取りされた四角いダイヤモンドリング18Kゴールド
  • LINTZAN”レザーハンドステッチ”ワンボタンサドルバッグ/サイドバックパック/ショルダーバッグ - ディープコーヒー
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}