> 

サイズ

◎サイズ◎
頭周り・・・57.5㎝(サイズ調整ゴムヒモ付き)
つば・・・6.5㎝
つば先端~後ろ端・・・40.5㎝
※割と深さのあるハンチングです。
お手持ちの帽子を測って比較して頂くとわかりやすいかもしれません。
◎納品時のサイズ直しサービス無料◎
※納品後のサイズ直しにつきましてもサイズ直しは無料ですが、ご購入者様に送料のみご負担をお願いしております。
内側に頭周りのサイズを縮められるゴム紐が付いていますが、市販の帽子がいつもとても大きいとお困りの方は、ご連絡ください。
縫い目の部分でサイズ調整し直してお送りします。
また、サイズを大きくしたい方もご相談ください。
プラス3㎝位までは大きくしてお送りできます。
ただその場合は元の縫い目の針穴が残ってしまう場合があります。
どちらも発送までの日にちは1週間ほどで、お直し代は無料です。

仕様・特長

項目名詳細
ドライクリーニング
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    最高の 型染め着物地ハンチング・菊模様 着物リメイク 和柄 送料無料  1806h08 帽子 椿屋 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    最高の 型染め着物地ハンチング・菊模様 着物リメイク 和柄 送料無料  1806h08 帽子 椿屋 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    最高の 型染め着物地ハンチング・菊模様 着物リメイク 和柄 送料無料  1806h08 帽子 椿屋 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    席次表100部A3シンプルモダン001
  • STY2724FA16/ダウンジャケット/M/ナイロン/GRY
  • カーディガン(厚手)/38/ウール/BEG/ショールカーディガン
  • トートバッグ/--/BLK/無地
  • ハンドバッグ/キャンバス/BLK/ストライプ////ヴァルパライソ
  • ドレスシューズ/US10/BLK/スウェード/革靴/外羽/レザーシューズ//セカスト
  • adidas/YOHJI YAMAMOTO KAIWA/ローカットスニーカー/25.5cm/BLK/F97415
  • 浴衣にも❣️帯バッグ クラッチ&手提げ ショルダー
  • チャンピオン/アンディフィーテッド/REVERSE WEAVE/パーカー/XL/コットン/BLK/無地
  • 19AW/Shoulder Logo Track Jacket/ナイロンジャケット/S/ナイロン/GRY
  • ソーラー腕時計/アナログ/ステンレス/GRY/SLV/EQW-M1100
  • ゴルフナビ/スマートウォッチ/デジタル/ラバー/ホワイト/approach s20
  • Size:40/BRW/チャッカブーツ/ノルベジェーゼ製法/レザー/FG193
  • 受注生産 Square box bag R.BROWN
  • ストームジャケット/83603/ナイロンジャケット/L/ゴアテックス//アウトドア
  • ダウンジャケット/L/ポリエステル/NVY/143-1510/CanadianColonialDown
  • CINDER TRI JKT-RTO/NF0A2SZD/マウンテンパーカ/XL/ナイロン/BRD
  • 限定福袋ブルーサファイアとハーキマーダイヤモンドのセット
  • Vの透かし模様のミドル丈春夏ベスト
  • オーラリー/4/コットン/NVY/A5AP03SM/15AW/SUPER MILLED SWEAT EASY PANTS
  • JOURNEYS ZEPHER COAT/ジャニーズコート/M/ナイロン/GRY/NP71555
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}