> 

サイズ

※念を入れて正確に測定していますが、商品の個体差により、1-2cm以内の誤差がある場合がございますので、ご了承ください。
★サイズを迷われた際には、身長と体重を教えていただければ、こちらでサイズを提案することもできます!
★サイズは平置きで測っています。
【S】
・トップス丈43.5
・バスト99
・ボトム丈37
・ウエスト55 ★ウエストゴムありです。
・ヒップ99
【M】
・トップス丈45.5
・バスト103
・ボトム丈38
・ウエスト60 ★ウエストゴムありです。
・ヒップ103
【L】
・トップス丈47.5
・バスト107
・ボトム丈39
・ウエスト64 ★ウエストゴムありです。
・ヒップ107
【XL】
・トップス丈49.5
・バスト111
・ボトム丈40
・ウエスト68 ★ウエストゴムありです。
・ヒップ111

仕様・特長

項目名詳細
洗濯機
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    想像を超えての 【コットン綿100%】【春夏】【セットアップ_パジャマ】動物ときのこの森モチーフの春夏向けルームウェア その他ファッション ねまき屋 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    想像を超えての 【コットン綿100%】【春夏】【セットアップ_パジャマ】動物ときのこの森モチーフの春夏向けルームウェア その他ファッション ねまき屋 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    想像を超えての 【コットン綿100%】【春夏】【セットアップ_パジャマ】動物ときのこの森モチーフの春夏向けルームウェア その他ファッション ねまき屋 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -organaketo.net

    15AW/2-Tone Hooded Sideline Jacket/背面ロゴ/ダウンジャケット/M/ナイロン
  • MAX XL WATCH/クォーツ
  • タグ付/未使用品/トラベルストライプポケット/ウォレットバッグ/サコッシュ/ポリエステル
  • _フクロウ照明。折り紙ガラスモザイク「小さな光オフLUMIROOMI光」
  • 受注後製作品 送料無料 ミニ財布 フランスレザー アルランシュリー グレー 真鍮ホック
  • ダウンジャケット/L/ナイロン/BRW/無地/THE NORTH FACE/NY81812
  • ショルダーバッグ/レザー/BLK/レオパード
  • デッキジャケット/L/コットン/BLK
  • 春秋も着る麻混スラブ知多木綿 雪花絞り反物 茜染 未仕立て
  • 限定【ペアC・ネコ】香木 ホーリーツリー(パロサントウッド)~浄化インテリア
  • Mountain Wind Jacket/ナイロンジャケット/M/ナイロン/NVY
  • ベスト/L/レザー/BLK/無地
  • アルベルト モレッティ/alberto moretti/フラワー/刺繍/ローファー/42/パ-プル/ブラック
  • ダウンジャケット/XXL/ナイロン/BLU
  • ウエストバッグ/ポリエステル/RED/赤/ロゴ/シュプリーム/17AW/ストリート/スケート/HYPE
  • 166 ☆SALE Untitled ( skull mug with flowers/ unfinish )
  • ハートモチーフフリルワンピース
  • Travis Scott/CACTUS JACK/長袖Tシャツ/ロンT/L/コットン/WHT
  • chair SUGI ( BK × 合成皮革パープル Ba-09 )
  • レースアップブーツ/UK8.5/BLK/レザー/GEORGE COX/ネペンテス
  • [limited]革の財布L グレー
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}