> 

サイズ

※1-2cm以内の誤差がある場合がございます、ご了承ください。また、サイズは平置きで測っています。
★サイズを迷われた際には、身長と体重を教えていただければ、こちらでサイズを提案することもできます!
【S/155サイズ】
・総丈95
・バスト118
・裾まわり138
【M/160サイズ】
・総丈98
・バスト122
・裾まわり142
【L/165サイズ】
・総丈101
・バスト126
・裾まわり146
【XL/170サイズ】
・総丈104
・バスト130
・裾まわり150

仕様・特長

手洗い、またはネットに入れての洗濯をお勧めします。
中性洗剤を使うと長持ちしやすいです。
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【代引不可】 【春夏】【コットン綿100%洗っても柔らかい】【ルームウェア・半袖ワンピース・パジャマ・ワンマイルウェア】【リボン】 -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【代引不可】 【春夏】【コットン綿100%洗っても柔らかい】【ルームウェア・半袖ワンピース・パジャマ・ワンマイルウェア】【リボン】 -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【代引不可】 【春夏】【コットン綿100%洗っても柔らかい】【ルームウェア・半袖ワンピース・パジャマ・ワンマイルウェア】【リボン】 -organaketo.net

    EXPLORER’S UTILITY OUTER VEST/ベスト/L/ポリエステル/BEG/cv032/コロナ
  • ポロラルフローレン/ポロベアー/星条旗/セーター(厚手)/L/コットン/NVY
  • vie/リネンガウンコート/1 S/リネン/チャコールグレー/V141T914/リネン60%
  • 19AW/Smokey Shirt/Ikat Pattern/長袖シャツ/S/コットン/マルチカラー/FK837
  • 【newデザイン】ゴージャス モアサナイト ダイヤ リング k18YG
  • キーケース_グッチシマレザー/レザー/箱有
  • ソーラー腕時計/デジアナ/ブラック/GST-W100G//G-SHOCK G-STEEL
  • スクエアトゥエンボスチェック柄ラムレザーレースアップシューズヒール宝石付全2色
  • 馬革*オフホワイト*ソフトで軽いトートバッグ*A4収納可*ビッグハトメ*アンティーク金具
  • カシミアのマフラー(たて絣・黒)
  • [光点]シンプルなホワイトゴールドの天然ダイヤモンドjaイヤリング
  • スキニーパンツ/31/コットン/BLK/無地
  • レザースリーブスタジャン/スタジャン/34(S)/ウール/ブラック/無地
  • ほっこりレディの柔らかシンプル冬チュニック【ブルーブラック・ウール・ラウンドネック・9分袖・一枚仕立て 】
  • Dolan アメシストダイヤリング
  • ポロシャツ/M/コットン/BLK/16AW/Split Rugby/ラガーシャツ
  • ボッテガヴェネタ/114076 VV211/長財布/レザー/ブラック/パイソン柄/ファスナー
  • ショルダーバッグ/レザー/BLK/無地
  • Bockley Square Jacket/ボックリースクエアジャケッットスタジャン/M/グリーン/カモフラ
  • レザージャケット・ブルゾン/M/牛革/BLK
  • ラウンドファスナー/スタッズ/長財布/レザー/BLK/コインケース黒ずみ
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}