> 

サイズ

・Size : US 6 JPN 24.0cm EUR 38 1/2

仕様・特長

【作品について】
・ご覧頂く環境により、実物の色合いが実際と異なって見える場合がございます。
ご了承の上お買い求め下さい。
・直射日光や蛍光灯の影響で変色する場合がございます。ご了承下さい。
・シミ、型くずれの原因になりますので洗濯はお控え下さい。
・作品に使用したチャームやボタンなどはポリエステルの手縫い糸を使い、頑丈にする為、熱処理を行なっております。裏地に焼き留めの痕が残る場合がございます。予めご了承下さい。
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【楽天1位】 Petit monde Size 24.0cm ワッペンコラージュ リメイクスリッポン -organaketo.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【楽天1位】 Petit monde Size 24.0cm ワッペンコラージュ リメイクスリッポン -organaketo.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【楽天1位】 Petit monde Size 24.0cm ワッペンコラージュ リメイクスリッポン -organaketo.net

    WINGTIP SHOE IN BLACK PEBBLE/ウイングチップ/外羽根/US8/MFD002AP52
  • マリハ/ロングスカート/総柄ロングスカート/コットン/NVY/総柄
  • ぽっちゃりさんに ヨーロッパ アンティークブルーガラスネックレス①
  • てまり「8つの山茶花」緑地 ピンク花 手まり 手毬 手鞠
  • GRAEMEⅡ/チェルシーブーツ/サイドゴアブーツ/US9/BRW/レザー
  • ショルダーバッグ/レザー/PNK/無地/1006929
  • ダッフルコート/40/ウール/WHT
  • アテッサ/エコドライブ/クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/シルバー/シチズン/
  • botanical フックピアス(silver)
  • 1st TYPE/40s復刻/Gジャン/40/デニム/インディゴ/1012/E746-LJ6
  • 好奇心
  • ジャケット/S/ゴアテックス/BLK/ノースフェイス/NP11935/MOUNTAIN RAINTEX JACKET
  • サングラス/ウェリントン/ベッコウ柄/NVY
  • <期間限定送料無料> 帆布とヌメ革のストライプトート M/カラシ エコバッグ マイバッグ
  • 20SS-JK03/ジャケット/M/コットン/RED/無地
  • 18aw/UNEVEN WOOK CORD KNIT BLOUSON/カーディガン(厚手)/3/ウール/カーキ
  • ネクタイ/シルク/RED
  • 19SS/The Real Shit L/S Tee/長袖Tシャツ/M/コットン/GRY
  • 1271-0060/クォーツ腕時計/アナログ/18KT/CREDOR/シルバー/
  • 定番必須♬ 牛革カクシボ バケツタイプ&ショルダー 2way NAVY
  • コート/M/コットン/KHK/バルカラーコート/2019MODEL
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}